The slang used by teens in TV dramas is exactly 3 years, 6 months behind actual slang.